Descripción

Era un niño

muy raro

llamado Miguel,

que a todo decía:

¡Y a mí qué!

¡Y a mí qué!

¡No me importa!

¡La vida es corta!

Impertinente, maleducado y rebelde, los padres de Miguel no encuentran explicación al arisco comportamiento del niño. Tampoco consigue hacerle cambiar de actitud un león hambriento que llega a su casa advirtiéndole de su intención de comérselo. El incauto león no sospechaba lo indigestos que son los niños tan insolentes como el que protagoniza este relato.

“Miguel, un cuento muy moral” es la divertida versión que Gloria Fuertes hizo en 1977 de un clásico de Maurice Sendak de 1962 perteneciente a una destacada serie que se completa con “Sopa de pollo con arroz, libro de los meses”, “Lluvia de cocodrilos, un alfabeto” y “El uno era Juan, libro de los números”. Ingeniosas y sorprendentes, estas historias rimadas fueron distinguidas por la Asociación de Bibliotecas Americanas y el propio autor realizó una adaptación para el musical Really Rosie de 1975, interpretado por Carole King.

El texto rimado se apoya aquí en el formato dialogado y la estructura repetitiva de los versos, dando como resultado una obra surrealista y disparatada. “Ninguna elección mejor para trasladar” -dice la investigadora Ellen Duthie sobre esta adaptación de Gloria Fuertes- la irreverencia juguetona y el humor tierno pero nunca ñoño de Sendak”.