“Plenamente original en su enfoque y contenido, en este “primer libro de primeras definiciones” la señora Krauss, con la ayuda de los más pequeños, nos da un pequeño diccionario que contiene imperdibles y preciosas joyas verbales; así junto a “Un hoyo es para escarbar”, que da titulo al libro, nos encontramos con el indeleble “Las cejas son para ir por encima de sus ojos”, el sólido “El mundo es tener algo sobre el que apoyarse”, los inmensamente lógicos “Una concha marina es para oír el mar” y “Los gatos son para que tengas gatitos”, o el decididamente práctico “Los botones son para mantener a la gente caliente”.

Una pregunta que surge al leer el libro es si Ruth Krauss realmente recogió estos dichos de los propios niños, tal es el realismo infantil de su expresión. Sin embargo ella declaró que la mayoría habían sido de invención, aunque su fuente original se encontrara en su extraordinario conocimiento de la infancia. Desde luego el libro es un claro testimonio de ello.

Los dibujos de Sendak ilustran a la perfección, con sencillez y gran expresividad, la colección de definiciones infantiles de Krauss.

Perfecto para comenzar con nuestros hijos un juego fascinante en busca de divertidas y disparatadas definiciones de las cosas más cotidianas y sencillas que nos rodean.”

Miguel Sanmartín Fenollera

(Extraído del artículo TRES PEQUEÑOS LIBROS PARA NIÑOS PEQUEÑOS, que puede leer completo AQUÍ)