En esta versión de la canción popular inglesa, el poeta Michael Rosen y la ilustradora Helen Oxenbury, le siguen la pista a cuatro niños que salen con su padre a cazar un oso. Juntos, atraviesan un campo de altos pastos, un profundo río y un oscuro bosque. Cuando se asoman a una cueva estrecha y tenebrosa, ¿Quién le tendrá miedo al oso?

Miguel Sanmartín Fenollera en su BLOG nos dice sobre este libro:

«El amor del poeta Michael Rosen por contar cuentos aparece tan fuertemente en sus poemas como en sus ficciones para niños. Su álbum Vamos a cazar un oso (1989), con ilustraciones de Helen Oxenbury, se ha convertido en un clásico moderno compartido por niños, padres, maestros y alumnos.

En las ilustraciones Oxenbury utiliza dibujos simples y reconocibles y a un mismo tiempo, dinámicos, esbozados y modelados a través de la línea suave de su lápiz y el lavado del color de su acuarela, que varían en intensidad y tamaño para escalar el drama de los acontecimientos. Sobre la marcha Oxenbury surgió la idea de realizar dibujos en blanco y negro cuando los niños estaban contemplando una escena o paisaje, y coloreados cuando ellos llevaban a cabo una acción.

La historia está inspirada en una canción tradicional escocesa sobre la caza de un oso. Se trata de un grupo de niños, de hermanos, que, alegre e inconscientemente, salen al campo a cazar un oso. La acción se desarrolla en los hermosos paisajes de Cornualles. Todo el mundo piensa que el mayor del grupo es el padre; pero es el hermano mayor. Helen Oxenbury los modeló sobre sus propios hijos; y por cierto, el perro que les acompaña se basa también en su propio perro.

Lo cierto es que, como en otros álbumes ilustrados, hay una historia en las imágenes y otra en las palabras. Estas últimas fueron creadas, como he dicho, a partir de una canción medieval tradicional. Las imágenes, en cambio, transmiten la visión del drama que acontece a un grupo muy vulnerable: cuatro niños, un bebé y un perro que se enfrentan a un oso. ¿Pero, es esto realmente verdad? ¿Serán las páginas en blanco y negro “realidad”, y las de color sólo las que reflejan lo que está en la imaginación de los niños? ¿Es el oso tan fiero como aparenta? Para responder a estas preguntas hay que ir al libro, a ello os invoco.»