BIBLIA CATÓLICA. Mons. Straubinger
u$s99,00
SANTA BIBLIA versión Straubinger
Editada en 2 tomos (con todas las notas e introducciones)
Encuadernación en tapa blanda, cosido a hilo.
Llamada la “Biblia platense”, esta es la primera versión americana traducida por Mons. Straubinger directamente de los textos griegos. Las notas traslucen una sabiduría y espiritualidad que hacen de esta versión un texto ineludible en todos los hogares.
“No negamos la necesidad de la crítica textual, ni tampoco el valor de las notas filológicas, históricas, geográficas, arqueológicas, y gracias a Dios tenemos ese aparato científico en muchas ediciones, mas no olvidemos que en las publicaciones bíblicas que se dirigen al pueblo no debe faltar el método patrístico, que ante todo busca en la Escritura las verdades doctrinales y las enseñanzas prácticas para llevar una vida de más en más cristiana”.
“Debemos resistir a las tendencias demoledoras de la exégesis moderna puramente científica, que todo lo que no entiende lo reduce a metáfora y alegoría. Con ello le resta al pueblo creyente mucho de la esperanza en las realidades futuras”.
Sin existencias
Descripción
Monseñor Johann (Juan) Straubinger, (1883 — + 1956) fue un sacerdote católico alemán exiliado en la Argentina durante la II Guerra Mundial. Profesor de Sagrada Escritura, teólogo, exegeta y escolástico bíblico. Autor y traductor de la Biblia Platense, una de las más reconocidas versiones de la Biblia que hay en castellano. Doctor honoris causa por la Universidad de Münster.
La traducción de Straubinger tomó muy seriamente en consideración numerosas versiones antiguas y modernas previas a sus trabajos, entre las que destacan las de Nácar-Colunga (1944) y Bover-Cantera (1947). Se distingue de ellas, sin embargo, debido a su mayor fidelidad a la tradición teológica católica, a su minuciosidad crítica, y, sobre todo, a su deseo de ofrecer un texto bíblico que resultara válido para la exégesis católica.
Información adicional
Peso | 2,6 kg |
---|---|
Dimensiones | 22,5 × 15,5 × 10 cm |
Autor | |
Editorial | Vortice |
ISBN | 9789878494081, 9789878494098 |
Páginas | 920 (Tomo II), 948 (Tomo I) |
Formato | Rustica con solapas |
También te recomendamos…
-
- Agotado
EL PEREGRINO RUSO
- u$s10,23
- Espiritualidad, Oracion
- Leer más
-